手紙の検閲

手紙は（検閲のため）「他人に読まれるもの」という前提で文を書いていたのか？

軍人→家族

現地（野戦）では班（中隊）で集め、それを本部へもって行く。班長がもって行く、班長がさらっと見ょうた。あまりきつうは見ょうらなんだ。
あまりヘンなことを書いてないか見る。

家族→軍人

村の郵便居局にもっていけば、いちおう見ることになっとった。
ざーと読んで、これはいけん、ええ、いうことはしょうた。

特別なもんを書かにゃぁ問題はなかった。

2002年8月24日